 |
Lactarius deliciosus
Priežu rudmiese |
Egļu rudmiese |
Lactarius helvus
Sarkandzeltaine |
 |
English name: False Saffron Milkcap
Deutsche Name: Fichten Reizker
|
Nelielu izmēru lapiņsēne ar sākumā sarkanīgi oranžu, taču vēlāk
nereti zaļganu un koncentrisku joslu rotātu cepurīti, gaišas okerkrāsas
lapiņām un oranžsārtu kātiņu, kura ievainojumu vietās izdala oranžu
maigas (vēlāk jau rūgtenas) garšas piensulu.
Tās augļķermenis ir plānāks un mīkstums gaišāks nekā priežu rudmiesei.
Aug sūnās vai zālē mitros egļu mežos no augusta līdz oktobrim, parasti
izkliedus grupās. Ļoti bieži sastopama. Ēdama, cepama bez iepriekšējas novārīšanas, visnotaļ garšīga. Lietojama arī dažādos citos veidos.
Taču ļoti bieži ir sīku kāpuru caurcaurēm izalota ("tārpaina").
The size of this mushroom can range from 2 to 10 cm in diameter. Its fruit-body is thinner and its flesh brighter than those of
Lactarius deliciosus. Spore powder is dirty yellow. It is very common in Latvia.
Usually it grows in groups on moss or in grass in wet spruce forests from August to October. Edible and very tasty when fried,
but it is often full of insect larvae ("worms").
|
Egļu rudmiese parasti aug prāvās, plašās grupās (augšā), daudz retāk - ciešās grupās (apakšā).
False Saffron Milkcap usually grows in scattered groups (above), seldom - in tight ones (below).
Tā izskatās jau krietni paveci egļu rudmiešu augļķermeņi, ja tie ir saglabājuši oranžo krāsu (skat.
arī nākamajā lappusē).
That's what rather aged False Saffron milkcaps look like, if they have retained their original color (see also next page).
greenish specimens ■ zaļgani eksemplāri
underside and stipe ■ apakšpuse un kāts
