Cits latviskais nosaukums: Zelta zvīnene
English names: Golden Cap, Golden Bootleg
Deutsche Name: Goldfarbener Glimmerschüppling
|
Liela lapiņsēne, koši dzeltena vai zeltaini gaišbrūna ar ādainu gredzenu ap kātiņu,
kura aug ar nitrātiem bagātās augsnēs, t.sk. ar šādu mākslīgo mēslojumu kaisītās.
(Tādēļ bija īpaši izplatīta padomju varas gados, kad minerālmēslojums tika lietots milzu apjomos.)
Sastopama rudenī, mūsdienās vairs ne īpaši bieži, parasti - ciešās grupās. Par lietošanu uzturā ir pretrunīgi viedokļi.
Zināms, ka svaiga tā ir vāji indīga un var izraisīt nopietnus gremošanas traucējumus; arī Latvijā ir reģistrēti vairāki saindēšanās gadījumi.
Iespējams, ka, lai padarītu patiesi ēdamu, ir jānovāra un ūdens jānolej. Tomēr labāk no tās atturēties.
This large mushroom can be as tall as 20 cm and as wide as 20 cm (exceptionally
even 30 cm!). Spore powder is rusty brown or ochre brown.
It is one of the largest mushrooms in Latvia. It grows on nitrate-rich soils along forest tracks and ditches etc. from September to November.
It was quite common in Latvia during the Soviet rule, when soil was being massively enriched with nitrates; it is somewhat less common now.
Its surface is velvet-like and slightly grainy. This mushroom contains small amount of hydrocyanic acid,
that means, it is slightly poisonous and can cause stomach-ache.
|
Zelta brūnsadzenēm cepurītes ir koši dzeltenas (šeit) vai zeltaini gaišbūnas
(sk. otro lappusi).
Parasti tās aug ciešās un pat ļoti ciešās grupās.
Golden Bootleg typically has a golden-yellow cap. It usually grows in tight or even very tight groups.
Jaunām zelta brūnsadzenēm lapiņas aizsedz ādains plīvurs, kurš savieno cepurītes malu ar kātiņu.
Young Golden Bootlegs have the gills hiden by a veil, which connects cap's margin with the stem.
♦ ♦ ♦
Ārkārtīgi bagātīgs zelta brūnsardzeņu lauks Ventspilī, Piejūras parkā ir apskatāms fotoportālā
Flickr, konkrēti,
šeit.
An extremely rich field of Golden Bootlegs in the Latvian port city of Ventspils can be seen on
Flickr, namely
here.
Vēl
daudz iespaidīgāku zelta brūnsardzeņu lauku esam novērojuši uz ziemeļrietumiem no Baldones 90. gadu beigās
(t.i., pirms sākām fotografēt šīs vietnes vajadzībām). Tās bija visai cieši saaugušas nedaudzus metrus platā joslā
gar novadgrāvi - ar nitrātiem bagātā augsnē, kura gadu gaitā bija saskalota grāvja dibenā no apkārtējiem laukiem
un tad izbagarēta grāvja vienā malā.
fruit-bodies close-up ■ augļķermeņi tuvplānā
underside close-up ■ apakšpuse tuvplānā
