Syn.: Polyporus obliquus, Poria obliqua
Citi latviskie nosaukumi: Čaga, Spuldzene
English name: Sterile Conk Trunk Rot of Birch
Deutsche Name: Schiefer Schillerporling
|
Šis melnais grubuļainais veidojums (sk. foto), ko tautā sauc par čagu, ir melnās spulgpiepes sterilā forma.
Šādā veidojumā atrodas bērza (retāk - baltalkšņa) koksne un piepes micēlijs.
Čaga Latvijā ir sastopama ļoti bieži; vislabāk tā redzama ziemā un rudeņos, kad kokiem nav lapu.
Tautas medicīnā čaga figurē kā pretvēža līdzeklis, taču galvenais tās lietojuma pozitīvais efekts ir tīri psiholoģisks -
pacientam šķiet, ka viņš sācis justies labāk. Tomēr šī piepe stiprina cilvēka vispārīgo imunitāti.
Such a formation (see photos),
which resides on the trunk of living birch (rarely alder), consists of fungus' mycelium and host tree's wood.
It may reach up to 80 cm in width or more. Such formations are routinely seen in almost every corner of Latvia.
It has been praised as cancer healer in Eastern Europe's folk medicine, however, with low success,
mostly the psychological effect making the patient to feel supposedly better.
However, this fungus strengthens the general immunity of a human.
|
Melnā spulgpiepe jeb čaga var būt vairākus decimetrus liela. Tā ir sastopama visur, kur vien aug bērzi, t.sk. pilsētvidē.
The Sterile Conk Trunk Rot of Birch often measures several decimeters across. It can be seen wherever birches grow.
Melnajai spulgpiepei jeb čagai nekaitē arī ziemas sals un sniegs. Reiz izveidojusies, tā saglabājas tikpat ilgi, cik pats koks.
The Sterile Conk Trunk Rot of Birch is in no way hurt by winter frost and snow. Once formed, it lives as long as the tree.
Šīs lappuses foto ir no atradnēm Siguldā (centrā) un Rīgā (Raiņa kapos).
more specimens ■ vēl citi eksemplāri
specimen close-up ■ čaga ciešā tuvplānā
