 |
Agaricus silvaticus
Meža atmatene |
Dzeltējošā atmatene |
Agaricus vaporarius
Milzu atmatene |
 |
Syn.: Psalliota silvicola
English name: Wood Mushroom
Deutschen Namen: Dünnfleischiger Anis-Champignon, Dünnfleischiger Anis-Egerling
|
Vidēju izmēru lapiņsēne ar sākumā baltu, bet vēlāk dzeltenīgu vai gaišas okerkrāsas cepurīti, pieskārienu vietās dzeltējošu;
ar sākumā gaiši pelēcīgam, vēlāk pelēcīgi sārtām, visbeidzot pelēcīgi violetām lapiņām (bet šķautnē baltām);
ar netīri baltu, piespiedumu vietās dzeltējošu un brūnējošu kātiņu, kura pamatne ir bumbuļveidīgi paresnināta un
kuru apjož liels nokarens gredzens ar zvīņainu apakšpusi (vienkāršs, reizēm ar rudimentāram dubultīguma pazīmēm).
Mīkstums ir balts, griezumā lēni dzeltē; smaržo pēc anīsa vai mandelēm. Aug gan skujukoku
(vairāk egļu), gan lapukoku mežos, kā arī parkos no jūnija līdz oktobrim pa vienai vai grupās.
Bieži sastopama. Ēdama, cepama bez iepriekšējas novārīšanas, kaltējama, marinējama utt.
Piezīme: tautā dažkārt tiek nepareizi saukta par meža atmateni,
kura patiesībā ir pavisam cita suga (sk. ilustrētu aprakstu).
The size of this mushroom can range from 5 to 12 cm in diameter. Its flesh turns yellow when bruised and smells of anise or almonds.
Spore powder is purple-brown or chocolate-brown. It grows both in coniferous (preferably spruce) and deciduous forests,
as well as in parks from June to October. It is common in Latvia. Edible and tasty.
|
Dzeltējošās atmatenes cepurīte ir sākumā balta, bet vēlāk kļūst dzeltenīga vai pat gaišā okerkrāsā; pieskārienu vietās dzeltē.
(Divi nobrieduši, taču vēl ne veci, krietni atšķirīga lieluma dzeltējošās atmatenes eksemplāri.)
(Two mature, however not ageing yet, and differently sized specimens of Wood Mushroom.)
Vecumā dzeltējošās atmatenes cepurīte atplešas gandrīz vai ideāli plakana; no malas brūnē.
In age the expanding cap of Wood Mushroom becomes almost perfectly flat.
Jaunam augļķermenim cepurīte ir tikpat kā lodveidīga.
When still young, the cap is approximately spherical.
standing + uprooted ■ augošas + izgāzta
gigantic specimen ■ milzu eksemplārs
|
