#StandWithUkraine

Suillus bovinus
Govju sviestbeka

Purva sviestbeka

Suillus granulatus
Graudainā sviestbeka

Mazu izmēru beka (diametrs 2½-8 cm) ar samērā viegli novelkamu, sākumā citron- vai okerdzeltenu, bet vēlāk dzeltenbrūnu cepurītes virsmiziņu, kura mitrā laikā ir gļotaina, bet sausumā - tikai lipīga; ar vispirms netīri dzelteniem, tad brūndzelteniem stobriņiem, kuru atveres ir relatīvi lielas un pēc apveida neregulāras; ar dzeltenbrūnu lipīgu kātiņu, kurš nereti ir saliekts un kuru apjož gļotains gredzens; ar malā plānu, bet vidū biezu dzeltenīgu mīkstumu. Aug no augusta līdz oktobrim zem priedēm ne vien purvos un pārpurvotos mežos, bet arī sausos smilšainos mežos (t.sk. piejūras kāpās). Kopumā ļoti reti sastopama, pat iekļauta Aizsargājamo sugu sarakstā, taču dažos lielajos purvos novērota augam masveidā. Ēdama, cepama bez iepriekšējas novārīšanas, piemērota arī marinēšanai, tikai pirms gatavošanas jānoņem cepurītes virsmiziņa. Tomēr kā retumu pareizāk būtu neievākt ēšanai. (Bez tam mitrā laikā un/vai vietā mēdz būt ļoti ūdeņaina, kas apgrūtina kulināro apstrādi.)

Par sugas pirmo konstatēšanu Latvijā mums nav precīzas informācijas. Līdz 2005. gadam visā valstī bija zināmas tikai četras atradnes. Taču vēlāk suga uzieta vēl vairākos purvos (dažviet ievērojamā eksemplāru skaitā), kā arī šur tur sausākos apvidos.

Šīs vietnes veidotāji ir uzgājuši trīs jaunas atradnes, visas trīs ārpus purviem: skujkoku mežā pie Baldones (ZM, 2004), daļēji apaugušās piejūras kāpās starp Kalngali un Garciemu (ZM, 2004) un līdzīgās kāpās atstatāk no jūras - Vecdaugavas stacijas apkārtnē (EM, 2012).

The diameter of its cap usually does not exceed 8 cm. Spore powder is cinnamon brown. It grows under pines in bogs and damp forests (occasionally, however, on pine-covered dunes) from August to October. It is generally rare in Latvia and is on Latvia's official Endangered Species List. Edible and tasty when fried without boiling, good for pickling. The slimy cap's cuticle should be peeled off first.

The team of this website has found the species at three new localities: one - in damp forest, two - on partially vegetated seashore dunes.

Mitra sūnas klāta augsne ir visādi atbilstīga vide šai sugai.
Damp soil with moss is the right habitat for Swamp Bolete.

Lai gan ar priedēm apaugušas piejūras kāpas neatbilst sugas nosaukumam, tā tur aug.
Though sand dunes with pines do not fit the name of the species, it does grow there.

No vietnes fotogrāfa atmiņām  ●  From photographer's recollections

Mēs pirmo reizi uzgājām šīs retās bekas 2004. gada septembra beigās mēreni mitrā, pārsvarā skuju koku mežā Baldones apkārtnē. Bija pagājusi vēl tikai nedēļa, kad, apmeklējot Vidzemes jūrmalas kāpu zonu, arī tur mēs sastapām tādas pašas sviestbekas - tikai izaugušas sausās, ar diezgan nabadzīgu augu valsti klātās smilšu kāpās! Nākamo reizi šo sugu gadījās redzēt tikai 2012. gadā, tuklāt atkal - Vidzemes jūrmalas kāpu zonā, vien citā vietā. Taču jāatzīst, ka esam visai maz apmeklējuši purvus, kur šī suga ir sastopama biežāk. Daži eksemplāri, kuri trāpījās vienā šādā vizītē, izskatījās visai necili.

We first encountered a couple of those rare boletes in a moderately dump, mostly coniferous forest in the vicinity of Baldone (30 km from Riga) in late September 2004. Only a week had passed, when during a visit to Gulf of Riga shoreline zone, we were surprised to find those mushrooms on dry sand dunes with rather sparse vegetation! Our next encounter with this species took place only in 2012, once again on sand dunes close to the Gulf of Riga shoreline, though at a different place. However, we seldom visit swamps where those boletes are more abundant. The few specimens, noticed on a rare visit, seemed too mediocre to serve as the representatives of the species on our website.