 |
Lactarius quietus
Ozolu pienaine |
Alksnene |
Lactarius scrobiculatus
Eglene (dzeltenā krimilde) |
 |
English name: Rufous Milkcap
Deutsche Name: Rotbrauner Milchling
|
Neliela lapiņsēne ar tumši sarkanbrūnu vai rūsasbrūnu, vienmēr sausu cepurīti, kura sākotnēji ir plakana,
bet vēlāk izliecas iedobta vai pat nedaudz piltuvveida, tomēr parasti saglabā mazu smailu paguriņu;
ar dzeltensārtām vai gaiši sarkanbrūnām lapiņām, kuras ir gar kātiņu mazliet nolaidenas;
ar sarkanbrūnu vai gaiši brūnganu drupanu kātiņu, kurš palēnām kļūst dobs.
Bojājumu vietās izdala lielā daudzumā baltu sīvu piensulu. Aug zem priedēm (īpaši - jaunaudzēs) gan ļoti mitrās,
gan visai sausās vietās, piemēram, piejūras kāpās, no jūlija (paretam jau no jūnija) līdz pat novembrim.
Ļoti bieži sastopama. Ēdama, taču jānovāra vismaz 25 min. un ūdens jānolej, pēc tam vēl divas dienas jāmērcē sālsūdenī.
Laba sālīšanai un marinēšanai. (Nejaukt ar sarkandzeltaini,
kurai ir īpatnējs aromāts - kā kumarīnam vai zaļajiem sieriņiem - un kura ēdama mazās devās!)
The diameter of this mushroom usually varies from 3 to 10 cm.
Spore powder is pale cream-colored, with pinkish tinge. It is very common in Latvia,
it grows in large quantities in pine forests, both on the edges of bogs and on dry coastal sand dunes from June to November.
Edible, but has to be boiled first for at least 25 minutes. Do not confuse it with Lactarius helvus!
|
Alksnene, augot pie mums tik izlatītajos priežu mežos, turklāt vienlīdz labi gan ļoti mitros,
gan ļoti sausos, šķiet, ir visbagātīgāk sastopamā pienaine.
Rufous Milkcap grows in Latvia's wide-spread pine forests quite abundantly,
equally well both on the edges of bogs and on dry coastal sand dunes.
Alksnenes gandrīz vienmēr aug uz zemes (pa kreisi),
tomēr paretam kādai gadās izaugt stumbra plaisā, kurā uzkrājies pietiekami augsnes (pa labi).
Rufous Milkcap almost always grows on the ground.
However, in rare cases it manages to develop in a soil-filled crack of a trunk (right).
Alksnenes bieži aug diezgan ciešās grupās, dažkārt pat daļēji pārklājot viena otru, bet vēl biežāk - izkliedus grupās
(sk. ceturto lappusi).
Rufous Milkcaps often grow in rather dense groups, where even overlaps each other, and even more often - in large scattered groups.
upside / underside ■ augš- / apakšpuse
oversize specimens ■ īpaši lieli eksemplāri
two large groups ■ divas lielas grupas
|
